Araitz / Araitz · Merindad de Pamplona / Iruña
0 hab.
211 m
44 km
Amanece
04:30 h
Horas de luz
15:22 h
Anochece
19:52 h
Fase lunar
Luna llena
Previsión meteorológica
Cargando...
Recursos cercanos
Etimología / Toponimia
Etimología:
ATALLU. Valle de Araitz (Pamplona).
Dudoso.
Comentario:
En el nombre parece figurar la voz vasca ate 'portillo'. Pero el segundo elemento no se explica. Existe Atallo topónimo menor en Sarriés (Salazar). En vascuence la localidad es llamada tanto Atallo como Atallu y se podría haber respetado el nombre antiguo en el decreto de 1989 que modificó su nombre.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'paso extenso', 'zarzal', 'paso en las avenas silvestres', 'cas a tard a grande y dulce'.
Documentación:
Ataillo (1280, NEN); Ataylo (1268, NEN); Atayllo (1350, 1366, NEN).
