Endériz / Enderitz
Altitud: 501 m
Valle: Oláibar / Olaibar
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 14 km
Amanece
04:39 h
Horas de luz
14:49 h
Anochece
19:29 h
Fase lunar
Gibosa creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
ENDÉRIZ. Valle de Oláibar (Pamplona).
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Ender-'. De *Ender- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n361) pensó primeramente que un nombre como *Endericus formaba parte del nombre de población. Más tarde se inclinó por otro nombre de persona relacionado con la voz vasca andre, andere 'señora', 'mujer casada'.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'muchas zarzas', 'pastizal' e incluso 'muchas razas' y 'sitio de zarzaparrillas'.
Documentación:
Enderis (1274, NEN); Enderiz (1257, 1268, 1276-1278, 1280, 1350, 1366, 1632, 1591, 1644, NEN); Hendriz (1280, NEN); Domingo de Enderitz (1287, DNLO nº 90 ).
Año: 1982
