Olaiz / Olaitz
Altitud: 546 m
Valle: Oláibar / Olaibar
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 12 km
Amanece
04:39 h
Horas de luz
14:49 h
Anochece
19:29 h
Fase lunar
Gibosa creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
OLAIZ. Valle de Oláibar (Pamplona).
'Lugar donde hay cabañas o ferrerías'. De ola 'cabaña' o 'ferrería' + -itz sufijo abundancial.
Comentario:
No parece acertada en este caso la propuesta de Julio Caro Baroja (n700) de proponer un nombre de persona *Olaicus como origen del topónimo. Luis Michelena (n701) ve en el nombre de esta localidad la voz vasca ola 'cabaña' e incluso 'bustaliza' en documentos de Roncesvalles. Esta explicación encuentra apoyo en el nombre del valle Oláibar 'valle de la cabaña o de la ferrería' y Olave 'bajo la cabaña o la ferrería'. Además, por lo que respecta al significado, es comparable a Cabanillas y Olleta. En cuanto a la acepción 'ferrería' véase Olazti.
Traducciones:
Son traducciones de este tipo: 'avena cerca del peñascal', 'ferrería en el peñón', 'lugar de avenas', 'peñón del descampado', 'ferrería de robles', 'tablas de robles'.
Documentación:
Holaiz, Holayz (1049, NEN); Olaitz, Olaytz (1201, 1268, 1269, 1309, NEN); Olaiz, Olayz (1274-1279, 1280, 1366, 1532, 1591, 1644, NEN); Olayç (1259, NEN); Olaz (1280, NEN).
