Laquidáin / Lakidain
Altitud: 618 m
Valle: Aranguren / Aranguren
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Superficie: 2 km2
Distancia a Pamplona: 14 km
Amanece
04:39 h
Horas de luz
14:49 h
Anochece
19:28 h
Fase lunar
Cuarto creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
LAQUIDÁIN. Valle de Aranguren (Sangüesa).
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Lakide'. De Lakide + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain.
Comentario:
Tanto Julio Caro Baroja (n545) como Luis Michelena (n546) han relacionado el nombre de la población con el antropónimo medieval Lakide. Este último autor cita las variantes de este nombre, Alaquide y Ulaquide, y menciona diversos topónimos en los que toma parte este nombre de persona medieval: Laquidiola, Laquistegui, Laquitegui y la localidad alavesa (despoblado) de Laquedano. L. M. Mujika relaciona el nombre de la localidad con el antropónimo latino Placidianus. (n547)
Traducciones:
A. Campión relacionó el nombre de este pueblo con vasco lakar 'áspero, bravío, silvestre'. También es traducción de este tipo 'cumbre áspera, abrupta'.
Documentación:
Laquedain, Laquedayn (1249, NEN); Laquidayn (1249, 1268,1280, 1532, 1591, NEN); Laquitan, Laquitanh (1274, 1276, NEN).
