Beasoain
Altitud: 425 m
Valle: Ollo / Olloibar
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 15 km
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
BEÁSOAIN. Valle de Ollo (Pamplona).
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Beaso-'. De *Beaso- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n233) opina que el nombre de persona que está en el origen del nombre de población es Beraxa, el mismo que encontramos en Barásoain y Berasáin. En este sentido hay que destacar que en el NEN se han recogido pronunciaciones, en euskera, como Berasuain y Beratsuain. Matías Mújica, (N27) propone su relación con un antropónimo Bearzu 'po bre, necesitado' con reducción rz > s.
Traducciones:
A. Campión rlacionó el topónimo con la palabra vasca bera 'a abajo'.
Documentación:
Beassoayn, Beassoaynh (1279, 1366, 1532, 1591, NEN); Beassuin, Beassuyn (1229, 1268, NEN); Beaçanh, Beaçoanh, Beaçonh (1274-1276, NEN).