Oroz Betelu
Altitud: 599 m
Valle: Sin det / Sin det
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Distancia a Pamplona: 46 km
Amanece
04:49 h
Horas de luz
14:27 h
Anochece
19:16 h
Fase lunar
Luna llena
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
OROZ-BETELU. Valle de Arce (Sangüesa).
Dudoso aunque probablemente sea 'lugar propiedad de una persona llamada *Or-', siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Para Betelu ver Betelu (Araitz). Ver en apéndice -oz.
Comentario:
En favor de la interpretación dada está el numeroso grupo de nombres de población acabados en -oz, incluso repitiéndose en Mendióroz. Sin embargo, también es numeroso el grupo de nombres que lleva el elemento Oro, elemento que parece haber sido palabra común, cuyo significado se desconoce: Orba, Orbaiz, Orbaitzeta, Orokieta, Oronoz, Oronz, Salinas de Oro, Ororbia, Orozko...
Traducciones:
Traducciones de este tipo son: "lugar de avenas", lugar de corrales", "vertiente", "acellanar", "corral de lobos", "zarzal entre avenas", "lugar de los terrenos aledaños a la casa". No resulta nada centífica la explicación de Urtasun Villanueva (n74) aunque sí bella: <<el hecho de estar edificado el pueblo sobre unos montículos rodeado de mayores montes en una pronunciada hondonada dio lugar al nombre Orotze "montes" Betelu "hondonada" que coincide con la situación topográfica real del pueblo>>. en vascuence ni orotze significó "monte" ni Betelu "hondonada".
Documentación:
Hurroz (1280, NEN); Orotz (1268, NEN); Orotz Betelu; Oroç Betellu (NEN); Oroz (1278, NEN); Oroz Betelu; Oroz Vetellu (1275, 1532, 1591, NEN).
