Topónimo: Idokorri

Ubicación: Aspurz

Altitud: 1.061 m

Significado:

Probablemente del vasco gorri 'rojo'. El primer elemento podría ser la voz vasca idoi 'balsa', con ensordecimiento de g al estar en posición inicial del segundo miembro de un compuesto. Compárese también con la bustaliza de Roncesvalles llamada Idocorri en 1284.

Comentario:

El Almiradío de Navascués es zona romanizada desde muy antiguo y, por lo tanto, los escasos topónimos vascos conservados se encuentran muy alterados. La cima es llamada Peñarroyas 'Peñas Rojas' y muy cerca está lo que denominan Peñasblancas. También cerca, al este, está la Cantera de San Martín donde se aprecian restos de una construcción. Aquí, como en toda la comarca, llaman cantera a las laderas o cantos de los altos. No muy lejos se encuentra la cueva llamada Agujero del Moro.

Denominación local:

Sierra de Idokorri

Idocorri,et nomine monte (1064, DML n. 73). Baldeidocorri (1811, NTYC). Idocorri (Altadill).